외국의 웹서비스나 뉴스레터 등에 회원 가입을 할 때, 유학갈 학교에 온라인 지원할 때 꼭 입력하는 것이 있다. 바로 국적.
그런데 입력할 때마다 우리나라 사람이어서 불편한 점이 있다. 표기가 통일되어 있지 않다는 것. 국적을 입력하는 인터페이스의 대부분은 drop-down list 에 알파벳 순으로 정렬되어 있는 국가명 중 하나를 고르는 방식으로 되어 있다. 우리나라에 대한 영문 표기는 내가 본 것만 해도,
- Korea
- Korea, South
- Korea, Republic of
- Republic of Korea
- South Korea
뭐 이런 식이다. 으레 K에 있겠거니 싶어서 K를 누르면 없고.. 스크롤을 해서 번거롭게 찾아 내려가야 하는 문제가 있다.
정부나 시민단체 등에서 좀 나서서 명칭 좀 통일해 주면 좋겠다.